Depuis 2017, Patricia Summersett incarne la voix de Zelda dans la version anglaise des jeux Nintendo. Breath of the Wild, Tears of the Kingdom, les deux Hyrule Warriors et même les notes vocales de l’application Zelda Notes sur Nintendo Switch 2 : l’actrice montréalaise a accompagné chaque évolution du personnage. Dans une interview accordée à Nintendo Everything en mars 2026, à l’occasion du 40e anniversaire de la franchise, elle a balayé toute idée de retraite avec une réponse sans détour.
Patricia Summersett rejette l’idée de « passer le flambeau »
Interrogée sur la possibilité de céder le rôle à une autre actrice, Summersett a repoussé la question elle-même sur Nintendo Life. Sa réponse tient en quelques mots : elle ne désire ni ne ressent le besoin de passer un flambeau. Pour elle, plusieurs versions de Zelda coexistent déjà, chacune façonnée par des centaines d’artistes au fil des décennies. L’actrice considère que toutes ces incarnations peuvent exister simultanément, accueillies par une communauté mondiale.
Cette position tranche avec la logique habituelle du remplacement générationnel dans le doublage. Summersett ne revendique pas l’exclusivité du rôle. Elle défend plutôt une cohabitation créative, où chaque interprétation de la princesse conserve sa légitimité.
Près d’une décennie à incarner la princesse
L’histoire entre Summersett et le personnage remonte à 2016, quand elle a auditionné sans savoir quel rôle elle décrochait. Ce n’est qu’à sa première session d’enregistrement, après avoir signé un accord de confidentialité, qu’elle a appris qu’elle serait la première voix officielle anglaise de la princesse Zelda.
Depuis, elle a repris le rôle à quatre reprises. Chaque retour, explique-t-elle, implique un travail différent. Les jeux Hyrule Warriors exigent des performances vocales courtes et percutantes, pensées pour le gameplay action. Les cinématiques de Breath of the Wild et Tears of the Kingdom demandent une approche plus nuancée, plus émotionnelle. Quant aux Zelda Notes, elles lui ont permis d’explorer la vie intérieure du personnage pendant des heures d’enregistrement — un exercice proche du journal intime fictif que pratiquent certains acteurs.
Summersett insiste sur un point : elle ne rejoue jamais la même Zelda. Le personnage mûrit, gagne en assurance, devient une guerrière ancrée sans perdre son humour ni sa curiosité scientifique. L’actrice attribue cette évolution à l’ensemble de l’équipe créative — écriture, réalisation, traduction, design — et se décrit comme une interprète qui « accompagne le mouvement ».
Et après ? L’avenir reste entre les mains de Nintendo
Le producteur Eiji Aonuma a récemment déclaré que Hyrule Warriors: Age of Imprisonment pourrait inspirer le prochain jeu de la série. Aucun nouveau titre Zelda n’a été officiellement annoncé pour le moment, même si des fans espèrent un remake ou un remaster en cette année anniversaire.
Summersett, de son côté, se dit surprise et reconnaissante à chaque nouvelle invitation. Elle ne tient rien pour acquis. Mais tant que Nintendo frappe à sa porte, la voix de Zelda n’a visiblement aucune intention de raccrocher.
Points clés à retenir
- Patricia Summersett prête sa voix à Zelda depuis Breath of the Wild (2017), soit quatre jeux et l’application Zelda Notes.
- Dans une interview de mars 2026, elle refuse l’idée de passer le flambeau, défendant la coexistence de toutes les incarnations du personnage.
- Elle a été la première voix anglaise officielle de la princesse Zelda dans la franchise.
- Son approche évolue à chaque jeu : cinématiques émotionnelles, gameplay action ou exploration de la vie intérieure du personnage.
- Aucun nouveau Zelda n’est annoncé, mais Eiji Aonuma a laissé entendre que Age of Imprisonment pourrait influencer la suite.
- Summersett reste disponible et motivée — la décision appartient entièrement à Nintendo.
