Jeux vidéo, Mises à jour