Aquaplus boucle le 27 mai un projet attendu depuis l’arrivée de Monochrome Mobius en 2022. Utawarerumono: Past and Present Rediscovered sort en simultané mondial sur Steam, et le lendemain au Japon sur PS5 et Nintendo Switch 2. Contrairement à ce que la communication française a parfois laissé entendre, ce n’est ni un remake ni une refonte de l’opus fondateur.
Une suite directe, pas un remake
Le jeu est en réalité la suite de Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten, sorti en 2022. Son intrigue se place chronologiquement avant Utawarerumono: Mask of Deception et vient combler un vide narratif important pour la saga. Oshtor, Munechika, Mikazuchi et Shunya y reprennent du service après leur retour en héros dans l’empire de Yamato.
Le titre japonais d’origine, Shiro e no Michishirube, traduit cette dimension de pont entre deux époques. Aquaplus a choisi le sous-titre anglais « Past and Present Rediscovered » pour souligner ce positionnement temporel.
Le gameplay s’éloigne du RPG tactique des opus principaux. Le studio reprend en effet l’Action Ring, un système au tour par tour basé sur un anneau d’initiative. Chaque personnage y progresse selon sa statistique de vitesse.
Par ailleurs, baisser le moral de l’ennemi permet aux héros de basculer sur un anneau intérieur et d’agir plus vite. Halu, le compagnon de Shunya, peut être invoqué en renfort puis amélioré chez le marchand. Les masques Akuruka, signatures visuelles de la saga, restent activables directement en combat.
Sortie segmentée selon les plateformes
La version PC paraît mondialement via Steam le 27 mai 2026, éditée par Shiravune. Elle propose les voix japonaises avec sous-titres en anglais, japonais et chinois (traditionnel et simplifié). Toutefois, aucune localisation française n’est confirmée à ce jour, ce qui imposera la lecture en anglais aux joueurs francophones.
Les éditions PS5 et Switch 2 sortent le 28 mai au Japon uniquement, sans annonce de portage occidental. DMM Games assure la distribution sur le territoire japonais.
Aquaplus a diffusé fin avril une session de gameplay de 77 minutes commentée par le casting vocal. Kentaro Tone (Oshtor) et Yuuya Uchida (Mikazuchi) y prennent notamment la parole. La démarche vise à rassurer la communauté sur la profondeur du contenu.
L’enjeu commercial est double. Aquaplus doit convertir l’audience de Monochrome Mobius, dont l’accueil avait été mitigé en Occident. Le studio prépare aussi le terrain pour une éventuelle continuité reliée à Mask of Deception. Le 27 mai marquera enfin la fin d’une longue attente pour la communauté francophone, habituée à suivre la saga sans version localisée.
Points clés à retenir
- Sortie Steam mondiale le 27 mai 2026, éditée par Shiravune
- Sortie PS5 et Switch 2 le 28 mai, exclusivité Japon
- Suite directe de Monochrome Mobius, située avant Mask of Deception
- Combat au tour par tour via l’Action Ring, pas de RPG tactique
- Aucune localisation française annoncée, sous-titres EN/JP/CN
- Aquaplus à la production, Shiravune et DMM Games à l’édition
