La mise à jour de Hollow Knight Silksong que personne n’attendait vraiment vient de tomber et pourtant, elle mérite qu’on s’y attarde. Le 16 mars 2026, Team Cherry a publié le Patch 5 (version 1.0.29926), décrit comme la dernière mise à jour significative avant le lancement de l’extension Sea of Sorrow. Disponible dès maintenant sur PC via Steam et GOG, elle arrivera sur consoles dans les prochains jours.
Ce que contient le Patch 5 de Silksong
Deux ajouts linguistiques majeurs
Le changement le plus visible concerne les langues. Le chinois traditionnel fait son entrée grâce au travail de craft (indienova), qui a collaboré étroitement avec Team Cherry pour garantir la fidélité au lore du jeu. Une coordination avec Team Cart Fix — déjà responsable de la traduction en chinois simplifié intégrée lors du Patch 4 — a permis d’assurer une cohérence entre les deux versions.
La traduction allemande a également été retravaillée en profondeur par Tobias Gut, traducteur déjà impliqué sur le premier Hollow Knight. L’objectif : aligner le ton et le style narratif avec la version originale anglaise tout en clarifiant certains éléments scénaristiques.
Corrections de bugs et ajustements de gameplay
Au-delà des langues, ce patch corrige une série de problèmes signalés par la communauté. Parmi les correctifs notables :
- Silk Soar peut désormais traverser les sorties de scènes supérieures.
- Plusieurs ennemis ne restent plus bloqués hors des limites de la carte.
- L’explosion de mort de Last Judge inflige désormais 2 dégâts au lieu de 3, et la Magma Bell la bloque correctement.
- Les sbires invoqués par Savage Beastfly disparaissent à la mort du boss.
- Un bug rare empêchant Lavalugs de bouger a été résolu.
- Le voyage rapide ne réinitialise plus le focus de Hunter.
Des ajustements ciblés, sans refonte majeure, mais qui améliorent la fluidité de l’expérience globale. Retrouvez le patch notes complet sur le site officiel de Team Cherry.
Pourquoi cette mise à jour de Hollow Knight Silksong est un signal fort ?
Team Cherry l’a formulé clairement : aucune mise à jour majeure ne sera déployée avant la sortie de Sea of Sorrow. Ce Patch 5 ferme donc un chapitre. Depuis le lancement du jeu le 4 septembre 2025, cinq patchs se sont succédé, corrigeant la difficulté des premiers boss, intégrant des traductions communautaires et améliorant le support manette.
Avec plus de 7 millions de copies vendues et des millions de joueurs supplémentaires via le Xbox Game Pass, Silksong s’est imposé comme l’un des titres indépendants les plus marquants de 2025. Il a d’ailleurs remporté le prix du meilleur jeu Action/Aventure aux Game Awards 2025.
Sea of Sorrow : ce qu’on sait de l’extension gratuite
Annoncée le 15 décembre 2025, l’extension Sea of Sorrow promet de prolonger l’aventure d’Hornet avec un thème nautique inédit. De nouvelles zones, de nouveaux boss et de nouveaux outils sont confirmés. Le teaser évoque des mers rongées par le sel et laisse entrevoir un lien avec le Plasmium et la zone coupée de Pharloom Bay, repérée dans les données du jeu.
L’extension sera gratuite pour tous les possesseurs de Silksong et sortira courant 2026 — sans date précise pour l’instant. Team Cherry a promis de partager davantage d’informations peu avant le lancement.
En parallèle, une édition Nintendo Switch 2 du Hollow Knight original est en préparation, avec des améliorations graphiques héritées de Silksong, également offerte gratuitement aux possesseurs de la version Switch.
Ce cinquième patch marque la fin du cycle de corrections post-lancement de Silksong. Le terrain est désormais prêt pour Sea of Sorrow, qui s’annonce comme un ajout substantiel à un jeu déjà dense. Pour les joueurs qui n’ont pas encore terminé l’Acte 3, c’est le moment idéal pour s’y remettre avant que la mer ne monte.
Points clés à retenir
- Le Patch 5 (v1.0.29926) est disponible sur PC ; la version console arrive bientôt.
- Chinois traditionnel ajouté et traduction allemande largement améliorée.
- Nombreux correctifs de bugs touchant les ennemis, les dégâts et le voyage rapide.
- Dernière mise à jour significative avant l’extension Sea of Sorrow.
- Sea of Sorrow : extension gratuite, thème nautique, nouveaux boss et zones, sortie prévue en 2026.
- Silksong a dépassé les 7 millions de ventes depuis son lancement en septembre 2025.
